1 00:00:03,000 --> 00:00:06,680 -Me gustaría que fueras el caso. se hizo cargo de ti. 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,480 -Ella es una doctora nuestra. -Deberías salvarte. 3 00:00:09,560 --> 00:00:12,400 - Otra mujer fue atacada. - ¿Muerto? 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,160 -¿Dos mujeres en una noche? 5 00:00:15,240 --> 00:00:17,759 - ¿No tenemos un horario? - Sí, por allí. 6 00:00:17,840 --> 00:00:21,400 -Creo que he estado esperando todo el tiempo. a alguien como tu 7 00:00:21,520 --> 00:00:24,440 -Usted actuó en interés del Estado. -Por supuesto. 8 00:00:24,600 --> 00:00:27,280 - Ella debería hacerse cargo de la investigación. Seguridad del Estado. 9 00:00:27,360 --> 00:00:28,640 - Estamos en ello ahora ¿se cagarán? 10 00:00:34,280 --> 00:00:36,360 CLIC DE TACONES 11 00:00:51,040 --> 00:00:54,560 -BORRACHO: Me parece que la dama está perdida. 12 00:00:55,800 --> 00:00:58,400 -EL SEGUNDO BORRACHO: La señorita está completamente perdida. 13 00:00:58,480 --> 00:01:02,320 - En eso somos expertos. -A la señorita perdida. 14 00:01:03,400 --> 00:01:07,160 Y sabes lo que hacemos con gente así. ¿Qué les estamos haciendo a las damas perdidas? 15 00:01:07,240 --> 00:01:12,800 -Que señorita perdida tan guapa. invitamos a casa 16 00:01:19,880 --> 00:01:24,560 - SEÑORITA: Corre a casa. Pero solo. Duerma bien por la noche. 17 00:01:26,160 --> 00:01:30,360 -Pero somos expertos en eso. -Para rescatar a niñas perdidas. 18 00:01:30,440 --> 00:01:33,120 -Expertos sólo para beber. 19 00:01:33,200 --> 00:01:37,600 - Entonces quizás te muerda el trasero. ¡tan asustado! 20 00:01:38,320 --> 00:01:40,520 -Vamos, fóllala. 21 00:01:40,600 --> 00:01:44,720 -¿Quieres un cigarrillo más? -BORRACHO CERCA: Tengo una idea, espera. 22 00:01:44,800 --> 00:01:48,160 ¿adónde vas? - SEGUNDO BORRACHO: Tomemos un trago. 23 00:01:50,360 --> 00:01:52,400 -¿Lo conoces aquí? 24 00:01:52,480 --> 00:01:54,440 -Un poco. 25 00:01:55,919 --> 00:02:00,960 -Y cómo llegar a Libna desde aquí, ¿No lo sabrías por casualidad? 26 00:02:02,560 --> 00:02:04,800 - Por casualidad, sí. 27 00:02:08,760 --> 00:02:12,560 - Sigo pensando que estás mintiendo. - No estoy bromeando. 28 00:02:12,640 --> 00:02:15,160 - Entonces tendrías que demostrarlo de alguna manera. 29 00:02:15,720 --> 00:02:18,240 -Esto es fácil de demostrar. 30 00:02:23,080 --> 00:02:25,840 -Vamos amigo Realmente no cagaste. 31 00:02:25,920 --> 00:02:28,720 -RAM. - Carneros... 32 00:02:30,040 --> 00:02:33,080 ...son rebeldes y luchadores. 33 00:02:34,480 --> 00:02:37,200 -¿Cómo son los amantes de Aries? 34 00:02:37,920 --> 00:02:41,400 - Románticos. Están buscando el amor verdadero. 35 00:02:42,040 --> 00:02:43,960 - Eso encajaría bastante bien. 36 00:02:44,040 --> 00:02:48,560 - Aunque quizás por error revisarán los deseos de su pareja. 37 00:02:48,640 --> 00:02:53,680 Estoy totalmente harto de eso. Es todo tan... ¿Cómo decirlo? 38 00:02:53,760 --> 00:02:55,760 -¿Fatal? 39 00:03:14,640 --> 00:03:16,840 PASOS APROXIMADOS 40 00:03:18,600 --> 00:03:20,600 -Compañero: ¿Jirko? 41 00:03:22,920 --> 00:03:25,440 Jorge. ¿Me percibes? 42 00:03:27,480 --> 00:03:33,320 Deberías quedarte para la introducción esta semana. y no vuelvas a casa. Pareces de mal humor. 43 00:03:33,400 --> 00:03:36,640 -El fotógrafo quiere venir hoy. La maestra quiere verlo. 44 00:03:36,720 --> 00:03:39,760 Tengo miedo de lo que le pasará. -Dirá que estás resfriado. 45 00:03:39,840 --> 00:03:42,880 ¿Tu foto no está borracha? -A veces bebe. 46 00:03:42,960 --> 00:03:45,400 -Veo. Mi primera liga borracha. 47 00:03:45,480 --> 00:03:49,680 No te preocupes, todo estará bien. ¿No mataste a nadie y te resfriaste? 48 00:03:49,760 --> 00:03:53,800 En un país donde el lúpulo es estratégico ¿materia prima? Los fotógrafos tienen comprensión. 49 00:03:53,880 --> 00:03:58,560 ¿Qué crees que estaban haciendo? cuando tenían la misma edad que nosotros ¿eh? 50 00:04:40,080 --> 00:04:44,440 MOTOR DE COCHE, LOS DIÁLOGOS NO SE ESCUCHAN 51 00:04:56,840 --> 00:04:59,960 -MARKOVIČ OPODÁL: Parece que que la atacó ya en la calle 52 00:05:00,040 --> 00:05:03,480 y la arrastró hasta aquí a través del pasillo. - DOCTOR: Aquí tenía más paz. 53 00:05:03,560 --> 00:05:06,720 Podía hacer lo que quisiera con ella. y nadie le molestaba. 54 00:05:06,800 --> 00:05:10,560 Alrededor de la entrada vaginal hay rastros de secreción blanca. 55 00:05:10,640 --> 00:05:13,720 tomé una muestra Te lo haré saber entonces. 56 00:05:13,800 --> 00:05:16,880 Estará muerta durante unas 8 horas. 57 00:05:16,960 --> 00:05:19,080 -VLASTA: Jirko. -¿Qué? 58 00:05:20,360 --> 00:05:22,840 -Necesito hablar contigo. 59 00:05:22,920 --> 00:05:25,160 - Vamos, habla. 60 00:05:27,320 --> 00:05:29,400 qué es 61 00:05:30,840 --> 00:05:33,120 -El general está aquí. 62 00:05:35,280 --> 00:05:37,360 - Lo siento. 63 00:05:40,080 --> 00:05:41,960 SUSPIRO SILENCIOSO 64 00:05:46,960 --> 00:05:50,560 -Daako cada vez tienes más cadáveres. 65 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 Quería hacerlo en la oficina, 66 00:05:53,040 --> 00:05:57,080 pero como ahora hay peleas por todas partes contra esa burocracia... 67 00:05:57,160 --> 00:05:59,240 LLAMANDO AL COCHE 68 00:06:00,160 --> 00:06:02,160 Puedes salir. 69 00:06:10,440 --> 00:06:12,600 - Adiós. -Esta es la mejor manera. 70 00:06:12,680 --> 00:06:16,480 Tíralo directamente al agua, déjalo flotar. No hay necesidad de frases largas. 71 00:06:16,560 --> 00:06:20,960 El camarada Koula es un experto. y un cuadro potencial. 72 00:06:21,440 --> 00:06:23,880 -Entonces, ¿por dónde empezamos? 73 00:06:23,960 --> 00:06:26,080 -En casa de la víctima. 74 00:06:33,520 --> 00:06:36,840 MARKOVIC: A esta chica la estranguló en Novodvorský. 75 00:06:37,640 --> 00:06:39,840 Le llevó una cuerda a Šimonová 76 00:06:39,920 --> 00:06:43,320 y estranguló a la Dra. Grygarová su propio sostén. 77 00:06:43,400 --> 00:06:47,640 - Aquí la estranguló con el cinturón de un suéter, sujetador y cordón, 78 00:06:47,720 --> 00:06:50,200 en el que hay varios nodos. 79 00:06:50,520 --> 00:06:52,480 Tres estranguladores. 80 00:06:52,560 --> 00:06:56,760 Si tiene demonios sueltos en él, para que crezcan en él. 81 00:06:58,400 --> 00:07:01,200 -¿Te lo imaginabas así? 82 00:07:01,680 --> 00:07:05,040 - lo prefiero No representó de ninguna manera. 83 00:07:05,120 --> 00:07:07,840 Quería sorprenderme. 84 00:07:09,040 --> 00:07:11,000 No. 85 00:07:12,360 --> 00:07:17,240 Escucha, la llegada Supongo que se veía un poco raro, ¿eh? 86 00:07:17,320 --> 00:07:19,600 - Así era como se veía. 87 00:07:20,600 --> 00:07:24,960 - Cuando no me dio opción. Quería presentarme personalmente. 88 00:07:25,040 --> 00:07:27,880 - ¿Entonces no tenemos nada que buscar en él? 89 00:07:28,560 --> 00:07:32,280 -¿Y qué te gustaría buscar en él? - Bueno, somos policías. 90 00:07:32,360 --> 00:07:36,000 buscamos significados conexiones, razones. 91 00:07:39,720 --> 00:07:42,920 Tal vez por qué alguien del Departamento de Investigación de la República 92 00:07:43,000 --> 00:07:47,520 Él nos ha traducido voluntariamente aquí. -Hay muchísimo papeleo. 93 00:07:47,600 --> 00:07:50,680 Quería más todoterreno y más que ver con la gente. 94 00:07:50,760 --> 00:07:52,640 ¿Es esta una buena razón? 95 00:07:53,720 --> 00:07:56,800 Mira, Jirka, No quiero estropearlo. 96 00:07:56,880 --> 00:07:59,840 lo sabes solo vine a ayudar 97 00:07:59,920 --> 00:08:02,320 y algo hay que aprender. 98 00:08:03,880 --> 00:08:06,320 -Bueno. Ten cuidado. 99 00:08:06,760 --> 00:08:10,400 Allí en el pasillo está la entrada trasera. a la frutería y verdura. 100 00:08:10,480 --> 00:08:13,520 Allí no tienen baño. - Son estúpidos. 101 00:08:13,800 --> 00:08:15,720 - Afortunadamente, él está aquí. 102 00:08:15,800 --> 00:08:19,400 Entonces cualquiera que quiera tiene que atravesar este patio trasero. 103 00:08:19,480 --> 00:08:21,799 ¿Está eso claro? - Por ahora, oye. 104 00:08:21,880 --> 00:08:26,000 -La señora de ahí que se está divirtiendo con el joven, es Šárka Krůtová. 105 00:08:26,080 --> 00:08:29,920 Es líder en hortalizas. ¿Aún está claro? -Claramente. 106 00:08:30,000 --> 00:08:33,360 - La señora de allá en Pepík's Se trata de Hanka Seidlová. 107 00:08:33,440 --> 00:08:36,920 Trabaja en una peluquería. Ella fue quien encontró a la víctima. 108 00:08:37,000 --> 00:08:40,360 Antes de ir al baño. Empieza con ella. 109 00:08:41,320 --> 00:08:44,120 - Ella es Šárka para mí. ella va a peinarse. 110 00:08:44,200 --> 00:08:49,520 Y ella dijo que tenía ropa en casa. muy bonito, sin usar, pero... 111 00:08:51,600 --> 00:08:56,960 No sé si puedo decírtelo. Lo estás registrando, ¿no? 112 00:08:57,040 --> 00:09:01,640 -Entonces dilo. -Y no dejarás que Šárka lo lea, ¿verdad? 113 00:09:01,720 --> 00:09:03,880 -No tienes que preocuparte por eso. 114 00:09:04,480 --> 00:09:08,240 -Sárka un poco últimamente subió de peso y no le gusta el vestido. 115 00:09:08,320 --> 00:09:10,840 estuvimos de acuerdo que se los probaré 116 00:09:10,920 --> 00:09:15,040 y cuando los tenga se los compraré. -¿Cuándo fue? - Bueno, hoy. 117 00:09:15,120 --> 00:09:17,360 -Está bien, ¿qué hora era? 118 00:09:17,880 --> 00:09:20,200 - Las ocho y media de la mañana. -8:30. 119 00:09:20,760 --> 00:09:23,640 - Tomamos café, luego charlamos 120 00:09:23,720 --> 00:09:26,840 y luego me siento terrible empezó a querer... 121 00:09:26,920 --> 00:09:30,240 - Al baño. - Entonces fui y vi allí... 122 00:09:30,320 --> 00:09:32,840 ya lo he visto que alguien está tirado ahí. 123 00:09:32,920 --> 00:09:34,880 -¿Cómo reaccionaste ante eso? 124 00:09:35,040 --> 00:09:36,920 INAUDIBLE 125 00:09:44,440 --> 00:09:47,440 -¿Debería usar corbata? ¿O más bien así? 126 00:09:47,520 --> 00:09:50,280 -Con corbata te verás que te lo tomes más en serio. 127 00:09:50,360 --> 00:09:53,000 -¿Y tendré que tomarlo en serio? 128 00:09:53,680 --> 00:09:55,760 -Supongo que será mejor. 129 00:09:56,080 --> 00:10:00,160 - Jirka, ahora tienes la última oportunidad. dime 130 00:10:00,960 --> 00:10:05,800 lo que realmente pasó para prepararse para ello. 131 00:10:06,880 --> 00:10:10,520 - Nada en absoluto. Ella siempre exagera terriblemente. 132 00:10:10,600 --> 00:10:13,680 -Juntos. Entonces descubriste algo. 133 00:10:14,520 --> 00:10:16,800 Una cosa más, ¡a la mierda! -Fenómenos. 134 00:10:18,880 --> 00:10:24,040 Tienes que girarlo dos veces. y pasar a través del bucle. Espectáculo. 135 00:10:24,880 --> 00:10:27,320 LA RESPIRACIÓN RÁPIDA DEL PADRE 136 00:10:27,400 --> 00:10:29,800 -¿Qué hiciste? Tíralo. 137 00:10:30,920 --> 00:10:34,720 - Nada. así como así ¿Cómo lo llamas? 138 00:10:35,520 --> 00:10:37,560 Pepinos. 139 00:10:42,120 --> 00:10:46,680 -Jirko, si me estas mintiendo y te equivocaste 140 00:10:47,520 --> 00:10:49,760 Así que no me desees. 141 00:10:50,560 --> 00:10:53,640 -KOULA: Entonces empezó a gritar. Con eso, convocó a ese Šárka. 142 00:10:53,720 --> 00:10:57,040 Cuando ella lo vio, Entonces ella también empezó a gritar. 143 00:10:57,120 --> 00:11:00,640 Y entonces ambos gritaron y corrió a esconderse en la tienda. 144 00:11:00,720 --> 00:11:04,000 Allí marcaron el 158, encerraron por dos 145 00:11:04,080 --> 00:11:06,360 porque tenían miedo 146 00:11:06,440 --> 00:11:10,920 que el estrangulador todavía podría Se encuentra en algún lugar aquí, escondido. 147 00:11:11,600 --> 00:11:14,360 - ¿Se les ocurrió a los estranguladores ellos mismos? 148 00:11:14,640 --> 00:11:17,560 -Se supone que ahora Praga está llena de eso. 149 00:11:18,600 --> 00:11:20,560 LA LLAMADA NO SE ESCUCHA 150 00:11:20,640 --> 00:11:23,840 -Espera, por favor. Si eres del general, 151 00:11:23,920 --> 00:11:28,160 entonces ya estaba aquí hoy. Personalmente. Descubrió lo que quería. 152 00:11:28,240 --> 00:11:30,640 Para que no lo hagas el mismo trabajo dos veces. 153 00:11:30,720 --> 00:11:34,480 - Probablemente será un error. Definitivamente no soy enviado por ningún general. 154 00:11:34,560 --> 00:11:38,600 A menos que quieras decir heterosexual Camarada Ministro. 155 00:11:40,600 --> 00:11:43,320 trabajo cerca de aqui en la calle Zikmunda Wintra. 156 00:11:43,400 --> 00:11:46,720 Hay un lugar de trabajo dislocado Ministerio del Interior. 157 00:11:46,800 --> 00:11:51,400 -¿Cuál es tu puesto de trabajo? -Comandante de la instalación. 158 00:11:52,080 --> 00:11:56,960 -¿Y qué debería imaginarme debajo de eso? -Imagínate que estoy al mando del objeto. 159 00:11:57,040 --> 00:12:02,200 -¿Podrías ser más específico? - No pudo. Secretos de Estado. 160 00:12:04,440 --> 00:12:07,920 -¿Qué te trajo aquí al pasaje? ¿podrías decirme eso? 161 00:12:08,000 --> 00:12:11,320 -Yo podría hacer eso. El guardia me dijo esa de las limpiadoras 162 00:12:11,400 --> 00:12:14,440 camarada Kadlecová, ella no vino a trabajar. 163 00:12:14,520 --> 00:12:17,400 -Todos los empleados, que no vienen a trabajar 164 00:12:17,480 --> 00:12:19,840 ¿Estás mirando a tu alrededor? -Por supuesto que no. 165 00:12:19,920 --> 00:12:23,760 Pero los colegas dijeron que aquí encontraron una mujer asesinada. 166 00:12:23,840 --> 00:12:27,760 Y como el estrangulador está haciendo estragos en la ciudad, así que decidí averiguarlo 167 00:12:27,840 --> 00:12:31,000 cual es la situación para evitar posibles rumores. 168 00:12:31,080 --> 00:12:36,360 -¿Cómo se te ocurrió esa gargantilla? - Praga está llena de eso ahora. 169 00:12:38,360 --> 00:12:41,800 -¿Estarías más dispuesto a identificarte? víctima aquí mismo, en el acto? 170 00:12:41,880 --> 00:12:45,640 -Por supuesto. Pero nunca lo hice. 171 00:12:46,160 --> 00:12:48,600 -Solo hay que mirar bien. 172 00:12:48,680 --> 00:12:52,680 y prepárate que no será un espectáculo agradable. 173 00:12:57,680 --> 00:13:02,520 -¿Qué condiciones de hacinamiento? ¿Qué tipo de cheques del libro? 174 00:13:03,480 --> 00:13:09,080 Te voy a tirar uno para que ¿Recordaba cómo se ve aquí? 175 00:13:12,480 --> 00:13:16,080 ¿Tenías que emborracharte tanto? Beba hasta media pinta. 176 00:13:16,160 --> 00:13:18,720 No tengo nada en contra de beber. 177 00:13:19,040 --> 00:13:22,080 Pero sé como el ganado y no sabes sobre ti? 178 00:13:22,160 --> 00:13:24,280 ¿Cómo nos vemos ahora? 179 00:13:26,680 --> 00:13:32,120 Ella me preguntó si yo también estaba bebiendo. Si no es una carga hereditaria. 180 00:13:33,360 --> 00:13:35,760 Jirka, mírame. 181 00:13:37,000 --> 00:13:39,200 ¿Bebes así a menudo? 182 00:13:39,280 --> 00:13:42,680 - Esa fue la primera vez. Por culpa de la chica, ella me dejó. 183 00:13:42,760 --> 00:13:46,080 -¿Qué está pasando aquí, amigo? -¡Salir! 184 00:13:47,440 --> 00:13:51,120 necesitamos hablar por un momento. 185 00:13:52,280 --> 00:13:54,960 Cinco minutos. -Aquí vamos. 186 00:13:57,880 --> 00:14:01,760 -Un padre mejor de cien profesores. 187 00:14:05,200 --> 00:14:09,200 -No está fuera de tu cabeza, ¿verdad? -Ese será Engels. 188 00:14:13,880 --> 00:14:15,920 -¿Es ella? 189 00:14:16,280 --> 00:14:18,400 Ella estaba con nosotros, ¿no? 190 00:14:19,200 --> 00:14:21,960 -Sí. - Bonito. 191 00:14:27,120 --> 00:14:29,480 pero jorge 192 00:14:29,560 --> 00:14:32,880 por culpa de una chica el mundo no se arruinará. 193 00:14:32,960 --> 00:14:35,360 Incluso si ella fuera más bonita. 194 00:14:35,440 --> 00:14:37,600 Habrá más de estos. 195 00:14:43,880 --> 00:14:47,120 mamá preguntará ¿Qué querían de mí aquí? 196 00:14:47,200 --> 00:14:49,400 ¿Qué debería decirle? 197 00:14:54,520 --> 00:14:58,600 Oye, prepárate. Modo difícil a partir de hoy. 198 00:14:59,160 --> 00:15:03,520 Sin bolsillo. Dinero de la práctica me lo darás directamente 199 00:15:03,600 --> 00:15:06,840 -Y si tengo que pagar algo a la escuela? - Entonces dímelo tú. 200 00:15:06,920 --> 00:15:09,680 Y te lo compro. -¿Y si voy a algún lado? 201 00:15:09,760 --> 00:15:14,360 Quería ir con los chicos el viernes. -Entonces no irás a ningún lado. 202 00:15:15,920 --> 00:15:20,000 -Pero cuando tengo zaraj, Entonces mamá preguntará qué pasó. 203 00:15:20,080 --> 00:15:23,160 Vas a tener que para explicar de alguna manera. 204 00:15:34,680 --> 00:15:37,680 - ¿Así que lo que? ¿Somos más inteligentes? 205 00:15:37,760 --> 00:15:41,200 - No sé. Kadlecová vivía con sus padres, 206 00:15:41,280 --> 00:15:43,240 hermano menor y dos hijos. 207 00:15:43,320 --> 00:15:46,680 - ¿Vive en una villa o qué? -En piso de dos habitaciones. 208 00:15:46,760 --> 00:15:50,200 Un hermano vive en una habitación en el segundo Kadlecová con niños. 209 00:15:50,280 --> 00:15:53,800 La madre dormía en una cama plegable. en la cocina. 210 00:15:53,880 --> 00:15:56,200 Y mi padre está en la cabaña desde marzo. 211 00:15:56,280 --> 00:15:59,760 - Y no parecían haberles asignado eso. apartamento más grande, ¿verdad? 212 00:15:59,960 --> 00:16:03,000 -Tendrás que preguntar eso. en la OPBH. 213 00:16:03,080 --> 00:16:05,720 - Vamos, Irenka y yo. solicitamos 214 00:16:05,800 --> 00:16:09,240 pero estas personas en la lista de espera debe ser mejor que nosotros. 215 00:16:09,320 --> 00:16:11,560 ¿Cuántos casos de este tipo debe haber? 216 00:16:11,640 --> 00:16:14,920 -Algún marido o tenia pareja? 217 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 -Se divorció dos veces. 218 00:16:17,080 --> 00:16:19,920 El primer matrimonio se rompió. debido al alcohol 219 00:16:20,000 --> 00:16:24,200 el otro por discordia mental. -¿Eso significa qué? 220 00:16:24,440 --> 00:16:27,880 -Su segundo marido odiaba a su hija. desde el primer matrimonio. 221 00:16:27,960 --> 00:16:30,240 Le cabreaba que tuviera que alimentarse. niño extranjero. 222 00:16:30,320 --> 00:16:32,640 - Qué idiota. - Bueno, oye. 223 00:16:33,120 --> 00:16:36,440 Ahora ella estaba saliendo con un chico... 224 00:16:37,440 --> 00:16:40,760 ...Ladislav Lira. Se decía que era una persona decente. 225 00:16:40,840 --> 00:16:43,960 Anoche ella estuvo fuera pero ella regresó a casa por la noche. 226 00:16:44,040 --> 00:16:46,760 - ¿Alguien la vio regresar? -No precisamente. 227 00:16:46,840 --> 00:16:50,880 Pero alrededor de las cinco y media de la mañana la oyeron salir a trabajar. 228 00:16:50,960 --> 00:16:53,960 Había un olor en el pasillo. Incluso su perfume. 229 00:16:54,040 --> 00:16:58,200 - ¿Se fue a trabajar tan temprano? -Oye, ella empezó a las cinco. 230 00:16:58,280 --> 00:17:02,040 Pero podría haber llegado a casa a las nueve. Antes de eso, trabajó allí como empleada. 231 00:17:02,119 --> 00:17:04,960 ella se hizo cargo de la limpieza sólo por el bien de los niños. 232 00:17:05,040 --> 00:17:07,440 Para que ella tenga más tiempo para ellos. 233 00:17:08,119 --> 00:17:12,319 Por el lugar donde la encontramos ella iba todos los días. 234 00:17:12,400 --> 00:17:16,320 ella le dijo a su madre que por la mañana las calles están completamente vacías, 235 00:17:16,400 --> 00:17:20,160 pero que tiene miedo para que no se encuentre accidentalmente con el estrangulador. 236 00:17:20,240 --> 00:17:22,840 -Espera, ¿cómo podría saberlo? ¿Sobre ese estrangulador? 237 00:17:22,920 --> 00:17:25,640 -Por favor, ya esta lleno... 238 00:17:26,640 --> 00:17:29,320 Necesitamos controlar a ambos maridos, 239 00:17:29,400 --> 00:17:33,280 que Lyra y alguien deberían conducir Después de eso papá a la cabaña. 240 00:17:34,280 --> 00:17:36,720 -Pero no crees que es un miembro más de la familia. 241 00:17:36,800 --> 00:17:39,160 -Tenemos que hacerlo de todos modos. 242 00:17:40,000 --> 00:17:42,040 Pero no lo creo. 243 00:17:42,480 --> 00:17:44,360 creo que 244 00:17:45,960 --> 00:17:48,200 que lo hizo un joven desviado. 245 00:17:48,280 --> 00:17:52,160 -Ya hablaste de eso. con un experto? 246 00:17:52,240 --> 00:17:55,280 - ¿Se supone que esto es un interrogatorio? ¿O qué? 247 00:17:56,080 --> 00:18:00,600 -Curiosidad profesional. -Veo. Por eso estás aquí. 248 00:18:01,040 --> 00:18:03,880 Por curiosidad profesional. 249 00:18:04,920 --> 00:18:09,480 - Bueno, supongo que tengo trabajo que hacer. cosas más importantes. 250 00:18:19,240 --> 00:18:21,920 -Lo llevé allí. preguntó directamente. 251 00:18:22,000 --> 00:18:24,520 Me dijo una razón creíble. 252 00:18:24,760 --> 00:18:29,280 - Bueno, podría ser eso también. artículo de portada, ¿verdad? 253 00:18:41,600 --> 00:18:44,040 -Entonces ¿cuánto tiempo? - Entonces hasta mil. 254 00:18:44,120 --> 00:18:47,480 -Amigo, cálmate otra vez, nadie podría soportar eso. 255 00:18:47,560 --> 00:18:49,720 - Entonces ¿hasta cuándo? -Hasta veinte. 256 00:18:49,800 --> 00:18:53,720 - Te vas a joder con el dolor. -¿Quieres apostar? - Bien. 257 00:18:54,360 --> 00:18:58,560 -Espera, ¿quién cuenta? -Puedes si no me crees. 258 00:19:00,360 --> 00:19:02,560 - Doy veinte. - Entonces sí. 259 00:19:05,440 --> 00:19:07,400 -Y ahora señores, 260 00:19:07,480 --> 00:19:12,080 podemos probar la existencia del pudín mediante que nos lo comeremos. 261 00:19:16,920 --> 00:19:19,280 uno, dos, 262 00:19:19,800 --> 00:19:22,240 las dos y media... -Amigo. -Tres. 263 00:19:22,600 --> 00:19:25,800 Cuatro, cinco, seis... 264 00:19:27,440 --> 00:19:29,600 - Yo también. 265 00:19:31,240 --> 00:19:34,080 Cuando las cosas no funcionan del todo ahora. 266 00:19:38,200 --> 00:19:40,680 Espere un momento. 267 00:19:43,200 --> 00:19:45,880 - Mira, para. tengo alcance. 268 00:19:47,840 --> 00:19:51,120 No pellizque el cable. EL portazo de la puerta 269 00:19:56,800 --> 00:19:59,160 -¿Qué dijo Pepa en la cena? 270 00:20:02,440 --> 00:20:04,560 - Que le gustaba. 271 00:20:04,920 --> 00:20:06,880 -¿Y de otra manera? 272 00:20:09,000 --> 00:20:11,400 -No lo sé, no dijo nada. 273 00:20:13,120 --> 00:20:15,320 - No tomó el número. 274 00:20:16,120 --> 00:20:18,280 ¿Y si me pregunta? ¿Qué debería decirle? 275 00:20:18,360 --> 00:20:21,960 -Que no cogiste el número. - No puedo decírselo así. 276 00:20:22,040 --> 00:20:24,080 -Evi, por favor. 277 00:20:27,680 --> 00:20:29,840 Suceden cosas peores. 278 00:20:30,680 --> 00:20:34,120 encontramos hoy otra mujer muerta. 279 00:20:40,200 --> 00:20:42,560 Como en los anteriores dos casos 280 00:20:42,640 --> 00:20:46,440 mostró esperma encontrado Características del grupo sanguíneo A. 281 00:20:46,520 --> 00:20:50,880 En la ropa de las cuatro víctimas. Se encontraron rastros microscópicos idénticos. 282 00:20:50,960 --> 00:20:54,320 En concreto, era aserrín. hierro, latón y aluminio. 283 00:20:54,400 --> 00:20:58,040 El delincuente se mueve en lugares. donde se trabajan dichos metales. 284 00:20:58,120 --> 00:21:00,720 -¿Podría ayudarnos el camarada mayor? revelar 285 00:21:00,800 --> 00:21:04,960 ¿Dónde trabajó la última víctima? -Trabajaba como limpiadora. 286 00:21:05,040 --> 00:21:08,240 -¿Para qué organización? -Para el Ministerio del Interior. 287 00:21:08,320 --> 00:21:12,520 - Esta es la segunda víctima que Trabajó para el Ministerio del Interior. 288 00:21:12,600 --> 00:21:14,720 No estoy insinuando nada. 289 00:21:15,640 --> 00:21:18,360 Sólo una coincidencia interesante. circunstancias, ¿verdad? 290 00:21:20,000 --> 00:21:22,600 Él no estuvo hace mucho equipo de investigación 291 00:21:22,680 --> 00:21:27,320 a petición del camarada mayor Markoviča se fortaleció. 292 00:21:27,400 --> 00:21:29,440 ¿Puedes decirnos? 293 00:21:29,520 --> 00:21:34,240 cómo afectó la participación del compañero ¿Bolas sobre el progreso de la investigación? 294 00:21:34,520 --> 00:21:38,760 - Bueno, Jirka, ¿cómo se manifestó? - Karol apenas ha estado aquí por segundo día. 295 00:21:38,840 --> 00:21:41,760 -Necesita aclimatarse, sí, sí, lo entiendo. 296 00:21:41,840 --> 00:21:45,760 Pero las víctimas son cada vez más. 297 00:21:46,040 --> 00:21:49,640 -Investigamos y evaluamos todos los actos morales y criminales 298 00:21:49,720 --> 00:21:53,200 en el territorio de la capital y la región de Bohemia Central. 299 00:21:53,280 --> 00:21:56,480 -Creemos que el perpetrador él era culpable de eso antes 300 00:21:56,560 --> 00:21:59,080 algunos menos serios actividad criminal. 301 00:21:59,160 --> 00:22:02,640 -Que estaba calentando. - ¿Se calentó? Oh sí. 302 00:22:03,920 --> 00:22:06,120 Bueno, durante la verificación de antecedentes, 303 00:22:06,880 --> 00:22:10,680 lograste encontrarte ¿A alguna pista nueva? 304 00:22:12,880 --> 00:22:15,640 Así que de ahora en adelante, 305 00:22:16,600 --> 00:22:18,800 con efecto inmediato, 306 00:22:18,880 --> 00:22:22,160 Necesito informes diarios sobre el procedimiento de la investigación. 307 00:22:22,240 --> 00:22:26,440 Además, en virtud de su posición el primer viceministro del interior 308 00:22:26,520 --> 00:22:29,280 socialista checoslovaco declaro la república 309 00:22:29,360 --> 00:22:34,120 acción de seguridad de emergencia nombre en código Razia. 310 00:22:45,640 --> 00:22:47,640 - Hola, Jirko. 311 00:22:48,040 --> 00:22:50,480 Bueno, Urraca, te estoy hablando a ti. 312 00:22:50,560 --> 00:22:53,920 ¿Puedes hacer ejercicio con él? -Sí, eso es bueno. Puedo hacerlo. 313 00:22:54,000 --> 00:22:56,560 no me gustaria venir sobre ese Strahov. 314 00:22:56,640 --> 00:22:59,960 -Pero aún no hemos llegado a ese punto. y para llegar allí 315 00:23:00,040 --> 00:23:02,280 Así que ahora todos nos separamos en parejas. 316 00:23:02,360 --> 00:23:06,040 Cada uno encuentra un compañero y en marcas, ¿no? 317 00:23:08,400 --> 00:23:13,840 Y el que no tiene pareja la encontrará. compañero, ¿verdad? Estoy comiendo. ¡Brincar! 318 00:23:27,080 --> 00:23:30,720 Brazo largo, genial. Es práctica, ¿verdad? 319 00:23:30,800 --> 00:23:34,840 Por eso nos preocupamos principalmente por la calidad. esa actuación. 320 00:23:55,840 --> 00:23:57,920 -Ya está durmiendo. 321 00:24:00,240 --> 00:24:02,920 Toma un lápiz. -¿Por qué? 322 00:24:03,920 --> 00:24:07,360 -No preguntes y toma un lápiz y un poco de papel. 323 00:24:07,440 --> 00:24:09,720 -Shh. - ¿No tienes un lápiz? 324 00:24:10,600 --> 00:24:12,640 ¿No escribes nada? -No. 325 00:24:12,720 --> 00:24:15,640 Anota al joven. Lo recuerdo todo. 326 00:24:15,720 --> 00:24:18,720 - Toma el papel y ven aquí. -Shh. 327 00:24:22,600 --> 00:24:25,040 - Bebe. -Qué... -Bebe. 328 00:24:28,880 --> 00:24:30,800 Dos, uno. 329 00:24:31,440 --> 00:24:34,640 Dos, dos, cinco, siete. 330 00:24:37,360 --> 00:24:41,480 - Bueno, lo recordaría. - Este número se lo darás a Pep el lunes. 331 00:24:41,560 --> 00:24:43,920 -Espera, Vera quiere ¿Se lo doy a Pep? 332 00:24:44,000 --> 00:24:46,600 - Lo alejé de mis colegas. 333 00:24:46,680 --> 00:24:49,160 Usé un truco. 334 00:24:49,960 --> 00:24:52,240 - Pero eres astuto. 335 00:24:53,000 --> 00:24:55,240 -Deberías tener cuidado. 336 00:24:55,320 --> 00:24:57,640 -RISAS 337 00:24:57,720 --> 00:25:00,240 Mira, mejor no voy ¿Para Mónica? 338 00:25:00,320 --> 00:25:03,520 - No es necesario. Hoy pasará la noche en casa de Vladěna. 339 00:25:03,600 --> 00:25:06,960 - ¿En casa de Vladěna? -Eh. Sus padres llamaron. 340 00:25:07,720 --> 00:25:10,360 - ¿Así es como os llamáis normalmente? 341 00:25:10,440 --> 00:25:12,600 - Llamaron hoy por primera vez. 342 00:25:13,800 --> 00:25:17,600 TELÉFONO - No cojas. -Cuando suena en mi trasero. 343 00:25:17,680 --> 00:25:19,840 -No lo recojas. -Esperar. 344 00:25:20,400 --> 00:25:22,560 Markovičová, por favor. 345 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 bien gracias 346 00:25:36,720 --> 00:25:39,960 Llamaron desde TJ. querían comprobar si monika está en casa 347 00:25:40,040 --> 00:25:44,720 La práctica de hoy queda cancelada. Por culpa de ese maníaco. 348 00:25:45,080 --> 00:25:48,080 - ¿Tiene algún número de teléfono de los Hudečka? - No tengo. 349 00:25:59,440 --> 00:26:03,280 - Su señora nos llamó nuevamente. Dijo que las chicas se quedarían a dormir en tu casa. 350 00:26:03,360 --> 00:26:05,440 -¿Mi esposa? -Eh. 351 00:26:06,240 --> 00:26:08,720 -¿Y cómo es tu voz? ¿sonó el teléfono? 352 00:26:09,400 --> 00:26:12,360 - Bueno, ¿uno de tan alto rango? 353 00:26:12,600 --> 00:26:14,600 Muy femenina. 354 00:26:15,000 --> 00:26:17,160 -¿Chicas? 355 00:26:17,720 --> 00:26:22,920 -Espera, pero cuando las chicas ni siquiera están. contigo, no con nosotros, entonces, ¿dónde están? 356 00:26:23,000 --> 00:26:25,440 - No pude echar un vistazo la habitación de tu hija? 357 00:26:25,520 --> 00:26:28,120 -Por supuesto, vamos. -Vamos. -Aquí. 358 00:27:00,600 --> 00:27:04,000 ¿Pero cómo harían las chicas? ¿Has llegado a Kladno? 359 00:27:17,120 --> 00:27:19,720 -Préstame ese coño. -Pero no te excedas. 360 00:27:19,800 --> 00:27:23,600 - Jirka, no lo necesitas. Las chicas se quedan contigo incluso sin él. 361 00:27:23,680 --> 00:27:26,200 Amigo, basta. -Con permiso. 362 00:27:28,080 --> 00:27:31,240 Lo obtuve de Tuzex. Tengo que guardar eso. 363 00:27:39,640 --> 00:27:45,160 CANCIÓN: Chicas, ni siquiera sé quién soy hoy. 364 00:27:46,040 --> 00:27:51,280 chicas Estoy perdiendo la cabeza por ti. 365 00:27:53,000 --> 00:27:56,200 EN LA RADIO SUENA LA MISMA CANCIÓN 366 00:28:13,560 --> 00:28:17,280 -NIÑA: Dejaste de ir a clases de baile. 367 00:28:17,520 --> 00:28:20,480 - Empezaré de nuevo. - Podrías haber llamado. 368 00:28:20,560 --> 00:28:23,320 - No sé el número. -O escribir. 369 00:28:23,400 --> 00:28:25,560 - No tengo una dirección. 370 00:28:27,360 --> 00:28:30,000 si quieres puedes sentarte con nosotros 371 00:28:30,080 --> 00:28:32,080 -Hola. 372 00:28:32,360 --> 00:28:34,520 - No hay lugar para eso. 373 00:28:35,520 --> 00:28:40,640 -Puedes sentarte en mi regazo, si no tienes miedo 374 00:28:52,160 --> 00:28:56,400 - Sabes, Jirka, tengo miedo. que eres sólo temporal. 375 00:28:56,480 --> 00:28:58,640 - ¿Qué tal un rato? 376 00:28:58,720 --> 00:29:02,440 -Como si lo disfrutaras. y luego me dejas 377 00:29:04,760 --> 00:29:06,840 - Mira. 378 00:29:07,920 --> 00:29:10,560 Ese es M. Como tú, Marie. 379 00:29:10,640 --> 00:29:14,720 Grabado, no es momentáneo. Está bien. 380 00:29:19,440 --> 00:29:21,600 Malva. -¿Qué es? 381 00:29:27,800 --> 00:29:30,720 Lo siento. ¿Puedo salir contigo? Vamos. 382 00:29:35,120 --> 00:29:37,360 - Iré. 383 00:29:38,840 --> 00:29:41,800 - Ven y siéntate con nosotros normalmente. 384 00:30:43,840 --> 00:30:47,520 -¿Dónde está Monika?-¿De qué estás hablando, amigo? -Cálmate. ¿Dónde está Mónica? 385 00:30:47,600 --> 00:30:51,160 - En algún lugar afuera, supongo. -¿Dónde afuera?-No lo sé. 386 00:31:08,440 --> 00:31:10,480 - La tienes ahí. 387 00:31:16,360 --> 00:31:19,840 -Cuando dos personas se gustan, deberían estar juntos después de todo. 388 00:31:19,920 --> 00:31:22,040 Y nos gustamos. -¿Qué pasa con la chica? 389 00:31:22,120 --> 00:31:25,040 lo que estaba sentado en tu regazo -Uno conocido. 390 00:31:25,120 --> 00:31:28,720 -Probablemente un buen conocido, cuando ella estaba sentada en tu regazo 391 00:31:28,800 --> 00:31:31,240 -Cuando rompimos quería suicidarme 392 00:31:31,320 --> 00:31:33,520 -Jirko, esta mierda Realmente no me impresionas. 393 00:31:33,600 --> 00:31:38,320 -Chicos, yo en el último minuto. ellos salvaron. Mirar. 394 00:31:38,400 --> 00:31:43,040 Casi sangré. Todavía lo tengo abajo. 395 00:31:46,440 --> 00:31:48,760 Te compré algo. 396 00:31:57,000 --> 00:32:00,760 -Todavía tengo que conseguirlo todo. piénselo bien. 397 00:32:00,840 --> 00:32:04,760 O devuelvo el colgante o... -¿O qué? 398 00:32:05,280 --> 00:32:07,440 - Déjate sorprender. 399 00:32:26,800 --> 00:32:30,360 -Dudar. -¿Papá?-¡¿Estás loco?! -Déjala en paz. -¿Qué estás haciendo aquí? 400 00:32:30,440 --> 00:32:33,480 -Fuera, tú. -¿Estás bien?-¡Vamos, hazlo! 401 00:32:33,560 --> 00:32:36,720 -No puedes secuestrarme así. -Tómalo.-Eso es ilegal. 402 00:32:36,800 --> 00:32:40,720 Llamaré a Seguridad. -Soy Seguridad.-¡Estás loco! 403 00:32:40,800 --> 00:32:43,600 -¡Chicos, ayuda! ¡Esto es un secuestro! ¡Ayuda! 404 00:32:43,680 --> 00:32:46,040 -Te he estado observando desde hace un tiempo. ¿Tienes algún problema? 405 00:32:46,120 --> 00:32:48,800 -Tienes un problema. Siéntate, hazlo. 406 00:32:48,880 --> 00:32:52,560 -¿Quién es ese, amigo? -Seguridad. -Déjame en paz. 407 00:32:52,640 --> 00:32:55,280 -Salir. ¡Todo! 408 00:33:19,400 --> 00:33:22,960 CANCIÓN: Hoy tengo una cita con mi ciudad. 409 00:33:23,040 --> 00:33:26,360 No voy al bar, sólo camino. 410 00:33:26,680 --> 00:33:30,080 Saludo a los neones con un gesto familiar. 411 00:33:30,760 --> 00:33:33,680 Acaban de dar las diez. 412 00:33:34,320 --> 00:33:36,880 Sólo estoy deambulando hoy. 413 00:33:38,200 --> 00:33:41,520 Hoy sólo le daré nombres bonitos. 414 00:33:41,920 --> 00:33:45,000 No tengo que preocuparme hoy 415 00:33:45,520 --> 00:33:50,880 que me ahogaré en barro negro sueños y vinos derramados. 416 00:33:53,880 --> 00:33:57,960 -¿Qué es? -Te quejaste de que no voy a bailar. 417 00:33:58,040 --> 00:34:00,120 Entonces bailamos. 418 00:34:05,840 --> 00:34:09,320 -¿Qué clase de chica era esa? -Uno conocido. 419 00:34:09,639 --> 00:34:13,600 -Ella debe haber sido una buena conocida cuando tú eras Habían estado juntos durante tanto tiempo. 420 00:34:13,679 --> 00:34:18,600 -Me divierto así con todos. chicas. No significa nada. 421 00:34:21,760 --> 00:34:23,760 oye 422 00:34:23,840 --> 00:34:28,520 no querrías estar conmigo ¿Alguna vez has ido al sótano? 423 00:34:30,840 --> 00:34:32,840 -¿Quizás cuándo? 424 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 -Quizás ahora. 425 00:34:37,520 --> 00:34:40,199 -Pero me acompañarás a casa. 426 00:34:40,719 --> 00:34:42,880 - ¿No puedes golpearlo tú mismo? 427 00:34:44,080 --> 00:34:46,560 -El estrangulador está arrasando en Praga. y tengo miedo 428 00:34:46,640 --> 00:34:49,360 que él podría venir Incluso a Libušín. 429 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 es una pieza y el intr está lleno de chicas. 430 00:35:01,120 --> 00:35:04,440 - Caerse. - ¿Tuviste que darle una bofetada de inmediato? 431 00:35:04,520 --> 00:35:07,320 -Sí, tenía que hacerlo.-Pensé que sí. ¡Para tales cosas comprensión! 432 00:35:07,400 --> 00:35:09,800 pero tu estas entendiendo sólo para tus criminales. 433 00:35:09,880 --> 00:35:12,720 -No son mis hijos. -¿Aún soy un niño para ti? 434 00:35:12,800 --> 00:35:15,640 - Mónica, te voy a romper. ¿Sabes lo preocupado que estaba por ti? 435 00:35:15,720 --> 00:35:18,680 -Por tu miedo, no experimentaré nada. - No te saldrás con la tuya. 436 00:35:18,760 --> 00:35:22,400 -Eso también pensaban las mujeres muertas. - ¡Mónica! 437 00:35:22,840 --> 00:35:27,360 -¿Qué muerta? -Bueno, ¿qué estás encontrando ahora por Praga? 438 00:35:27,440 --> 00:35:30,280 Deben haber pensado también que tienes suficiente tiempo para todo. 439 00:35:30,360 --> 00:35:33,360 -No hables de eso ni siquiera en broma. 440 00:35:33,440 --> 00:35:35,720 Alégrate de que algo similar ¡No te pasó a ti! 441 00:35:35,800 --> 00:35:39,160 - Y trata de recuperarte. no puedes Joder por la noche, tienes 15. 442 00:35:39,240 --> 00:35:43,400 -Alguien ya es bastante mayor con 15 años. -¡Alguien sí, tú no! 443 00:35:43,840 --> 00:35:46,600 - Jorge. -¿Por qué gritas aquí? 444 00:35:47,920 --> 00:35:51,600 -Vamos. No gritaremos más. Está bien, vamos. 445 00:36:03,600 --> 00:36:07,240 -Cuando la cervecera está él no es cocinero. 446 00:36:07,640 --> 00:36:11,280 - No bebí. - Jirka ya no bebe. 447 00:36:11,800 --> 00:36:14,120 -No le serviría de nada. 448 00:36:14,200 --> 00:36:17,040 -¿Y cuánto pagaste por la entrada? 449 00:36:17,120 --> 00:36:19,400 - Los chicos me invitaron. 450 00:36:19,760 --> 00:36:24,320 - Eso debe haber sido muy divertido. no? Cuando regresaste por la mañana. 451 00:36:24,400 --> 00:36:27,640 -Yo allí, conoció a una chica. 452 00:36:28,640 --> 00:36:33,160 -¿La última vez que estuvo aquí? Me gustó, te quedas. 453 00:36:33,440 --> 00:36:35,800 -Ella no estaba allí en ese momento. 454 00:36:37,600 --> 00:36:40,680 -¿Y quién estaba ahí? -Otras chicas. 455 00:36:41,760 --> 00:36:44,560 -¿Qué otras chicas? -No lo sabes. 456 00:36:47,280 --> 00:36:50,560 - Eres misterioso como un castillo en los Cárpatos. 457 00:36:51,440 --> 00:36:53,600 Como aquí papá. 458 00:36:53,680 --> 00:36:57,480 Él tampoco quiere decirme ¿Por qué lo invitaste a ser tu aprendiz? 459 00:36:57,560 --> 00:36:59,920 -¿Qué no quiero decirte? Quiero decirte. 460 00:37:00,000 --> 00:37:02,160 - entonces dime ¿Por qué te invitaron allí? 461 00:37:02,240 --> 00:37:06,160 - Vamos... Me querían allí. Me invitaron allí para... 462 00:37:06,240 --> 00:37:08,280 - Por el lúpulo, ¿no? 463 00:37:08,640 --> 00:37:12,360 -Solo necesitan algunas cosas. hemos resuelto adelante. 464 00:37:12,440 --> 00:37:14,960 Para que no tengan que perseguirlo en el último minuto. 465 00:37:15,040 --> 00:37:18,040 -¿Qué tipo de cosas? -Quizás inmunidad. 466 00:37:18,120 --> 00:37:20,720 No dejan entrar a nadie sin él. 467 00:37:20,800 --> 00:37:22,760 -Exactamente. 468 00:37:26,800 --> 00:37:28,840 - ¿Mónica? 469 00:37:29,680 --> 00:37:34,320 Si no hablamos juntos entonces no lo resolveremos. 470 00:37:39,440 --> 00:37:43,200 es importante hablemos claro. 471 00:37:44,200 --> 00:37:48,120 sabes lo que eso significa ¿Hablar con alguien directamente? 472 00:37:53,760 --> 00:37:56,280 - Tenemos las primeras salidas. del evento Raid. 473 00:37:56,360 --> 00:38:00,280 Recibimos un consejo sobre cierto Iva Kostrbatý, 29 años. 474 00:38:00,360 --> 00:38:02,840 Según el testimonio del barrio él está actuando extraño 475 00:38:02,920 --> 00:38:04,760 y aún no ha tenido relaciones sexuales. 476 00:38:04,840 --> 00:38:06,960 -Ese es su barrio. tan bien informado? 477 00:38:07,040 --> 00:38:10,760 -Revisamos todo y de hecho lo demostró 478 00:38:10,840 --> 00:38:14,360 que se esta comportando de forma extraña y que aún no ha tenido relaciones sexuales. 479 00:38:14,440 --> 00:38:16,920 - Supongo que lo son bien informado. 480 00:38:17,000 --> 00:38:21,240 -Por supuesto, la conexión con nuestros casos. desafortunadamente, ninguno todavía. 481 00:38:21,320 --> 00:38:25,720 Luego llega un aviso de un miembro del Comité Central del KSČ. 482 00:38:25,960 --> 00:38:28,840 -¿Qué miembro? -¿Por favor? -¿Qué miembro? 483 00:38:28,920 --> 00:38:30,880 -Un miembro anónimo. 484 00:38:30,960 --> 00:38:37,800 Este camarada, um, tiene información. a los asesinatos de un delincuente sexual, 485 00:38:37,880 --> 00:38:39,880 lo que estamos comprobando actualmente. 486 00:38:39,960 --> 00:38:42,600 leí el mensaje completo leer en detalle 487 00:38:42,680 --> 00:38:45,000 y tengo que decir eso es bastante interesante. 488 00:38:45,080 --> 00:38:49,440 -¿Cuál es su consejo? ¿Estaba moliendo? -¡Callarse la boca! ¡Por fin cállate! 489 00:38:49,520 --> 00:38:53,840 ustedes dos quédense aquí y ustedes dos vengan conmigo. 490 00:38:54,560 --> 00:38:56,480 ¡Vamos! 491 00:38:57,520 --> 00:38:59,600 - ¿Por qué soltaste el agua? 492 00:38:59,680 --> 00:39:02,200 -piensas ¿Que nos están escuchando? 493 00:39:02,280 --> 00:39:05,600 -Sí, ¿se supone que eso ayudará? -Por favor cállate, ¿vale? 494 00:39:05,680 --> 00:39:08,360 - Entonces quizás les interese lo mismo. ¿Qué pasa con nosotros, verdad? 495 00:39:08,440 --> 00:39:12,560 - Pero no sé qué están haciendo. Ofuscar, ese es su método. 496 00:39:12,640 --> 00:39:16,200 Pero detrás de cada plan Tienen otro plan de respaldo. 497 00:39:16,280 --> 00:39:18,280 Cuando lo quieran, Se los daré. 498 00:39:18,360 --> 00:39:21,680 Este no es momento para el heroísmo. Yo tampoco soy un héroe. 499 00:39:21,760 --> 00:39:25,320 Podría rompernos el cuello a todos. - No es tan malo, ¿verdad? 500 00:39:25,400 --> 00:39:27,520 -Así que es tan malo. 501 00:39:27,600 --> 00:39:32,760 Y tu con esa estupidez Empeoras las cosas con Štrougal. 502 00:39:32,840 --> 00:39:35,240 -¿Por qué lo dejaste ahí? ¿Con Koula el joven? 503 00:39:35,320 --> 00:39:39,160 -Supongo que no se notaría tanto ¿no? Piénselo bien. 504 00:39:39,240 --> 00:39:43,040 -piensas que la Esfera está puesta sobre nosotros? 505 00:39:57,640 --> 00:40:01,960 -¿Qué estás escribiendo aquí? - No puedo oír. -Cálmate, amigo. 506 00:40:04,200 --> 00:40:07,800 -Jirko, me lo puedo prestar. ¿Esa chaqueta de pedos tuya? 507 00:40:07,880 --> 00:40:09,680 - ¿Un pedo? 508 00:40:09,760 --> 00:40:11,840 - Bien. Aquí, como deberías el viernes en la discoteca. 509 00:40:11,920 --> 00:40:15,280 me encontré allí con una chica y tenemos una cita 510 00:40:15,360 --> 00:40:17,160 así que me gustaría causar una buena impresión. 511 00:40:17,240 --> 00:40:19,480 -En tus harapos ¿No causarías una buena impresión? 512 00:40:19,560 --> 00:40:22,080 -Por supuesto que sí. Pero no así. 513 00:40:22,160 --> 00:40:25,920 ¿Qué es eso, amigo, una gorra? Sí, no es un sombrero. 514 00:40:26,000 --> 00:40:30,080 - ¡¿No eres grosero?! vendrá a ti ¿Es normal hurgar en mis cosas? 515 00:40:30,160 --> 00:40:32,560 - Te lo pregunté. -Ni siquiera me di cuenta. 516 00:40:32,640 --> 00:40:35,360 ¡Quítatelo! -Entonces cómela, hombre. 517 00:40:35,440 --> 00:40:39,080 Así que muérdete el trasero, por ejemplo. - Morderé. Esto también es una prisa. 518 00:40:39,160 --> 00:40:42,400 - Me quedaré con eso. Para no quedarme impresionado accidentalmente. 519 00:40:42,680 --> 00:40:46,360 -¡Dije que lo jodan! -¡¿Qué estás haciendo, amigo?! 520 00:40:52,080 --> 00:40:54,560 - ¿La cagaste? 521 00:41:24,520 --> 00:41:27,360 BRECHAS PARA RESPIRAR 522 00:41:29,400 --> 00:41:31,520 - ¿Estás bien? 523 00:41:47,280 --> 00:41:49,320 - Imbécil. 524 00:42:01,160 --> 00:42:03,320 -Mierda hasta las orejas. 525 00:42:04,640 --> 00:42:07,320 ¿Crees que realmente los dejará? 526 00:42:08,280 --> 00:42:10,480 - No sé. 527 00:42:10,560 --> 00:42:15,120 Oye, dime cómo estás ¿De verdad te gustó la cena en nuestra casa? 528 00:42:15,200 --> 00:42:17,160 -Bien. 529 00:42:20,120 --> 00:42:23,520 - Pero no, quiero decir, ¿qué carajo...? -¿Fe? 530 00:42:24,160 --> 00:42:26,320 Bueno también. - Bueno, ya lo ves. 531 00:42:26,400 --> 00:42:29,920 Recuerdas su nombre. Eso debe haberte llamado la atención, ¿verdad? 532 00:42:30,000 --> 00:42:32,200 - Bueno, en total. 533 00:42:33,480 --> 00:42:36,920 -Y no querrías estar con ella. entonces tal vez todavía lo veas? 534 00:42:37,000 --> 00:42:38,800 -Sí, ¿por qué no? 535 00:42:38,880 --> 00:42:42,000 -Jesús, lo dices como eres. Tenía un mejor programa. 536 00:42:42,080 --> 00:42:44,160 ¿Tienes un mejor programa? 537 00:42:44,240 --> 00:42:47,280 -¿Qué debería decir? ¿Tengo que hacer el pino en este cañón o qué? 538 00:42:47,360 --> 00:42:50,520 Sí, me encantaría volver a verla. señor mayor 539 00:42:51,200 --> 00:42:55,440 - Bueno, bien. No la querrías así que invita... 540 00:42:56,600 --> 00:42:58,680 - ¿En una cita? 541 00:42:58,960 --> 00:43:01,840 No he hecho eso en mucho tiempo. 542 00:43:01,920 --> 00:43:04,080 - ¿Tienes un número? 543 00:43:25,400 --> 00:43:31,080 -REMEN: Al menos ven a saludar. -MONIKA: Después de todo, ya te saludé. 544 00:43:31,600 --> 00:43:34,400 -Oye, Moncho, 545 00:43:34,480 --> 00:43:40,280 Aunque ya he superado a los desviados si necesitas hablar... 546 00:43:40,360 --> 00:43:42,800 -No quiero hablar con nadie. 547 00:43:48,560 --> 00:43:50,520 -No, bueno. 548 00:43:50,600 --> 00:43:53,920 - Que Vladěna está ahí. Incluso encontró novio antes. 549 00:43:54,000 --> 00:43:56,960 Tienen una cita hoy. -¿Dejar ir a sus padres? 550 00:43:57,040 --> 00:44:00,960 -Por supuesto que no. Ella también tiene una ruda como Monika. 551 00:44:01,040 --> 00:44:03,600 -Así que contigo Mónica. ¿Habla normalmente? 552 00:44:03,680 --> 00:44:06,120 -No, somos los peores padres. en el mundo. 553 00:44:06,200 --> 00:44:10,320 Y aquí incluso maldice a Jirka. -¿Cuánto tiempo se tarda? 554 00:44:10,760 --> 00:44:13,760 - Lo que le trajo Jirka. -¿Eh?-Hm. 555 00:44:14,760 --> 00:44:18,320 - Jirka, puedes hacerlo. con casi todo el mundo ¿no? 556 00:44:18,400 --> 00:44:21,320 Entonces no lo has probado... -Pero lo intentó. 557 00:44:21,400 --> 00:44:25,840 -Bueno, al menos puedes ver. que tampoco siempre te funciona. 558 00:44:25,920 --> 00:44:28,960 - Entonces, con suerte, mejorará. -¿Este? 559 00:44:31,320 --> 00:44:33,440 Esto seguro. 560 00:44:35,120 --> 00:44:37,480 Pero esto no mejorará. 561 00:44:38,160 --> 00:44:41,880 También tienes un pronóstico allí. y ella no es buena. 562 00:44:42,840 --> 00:44:45,240 - ¿Y la edad del delincuente? -Jirko. 563 00:44:45,320 --> 00:44:47,600 cuando ustedes centuriones ellos querrán tomar 564 00:44:47,680 --> 00:44:50,360 Utilice ese último párrafo. 565 00:44:55,240 --> 00:44:57,240 -Gracias. 566 00:44:57,320 --> 00:45:00,280 -Zdenka, y uno más para mí después. 567 00:45:03,800 --> 00:45:08,360 SONRISA "La presencia de los escasamente vestidos gimnastas durante la Spartakiad 568 00:45:08,440 --> 00:45:11,440 se intensificará y acelerar la tensión sexual 569 00:45:11,520 --> 00:45:15,520 y puede conducir a una mayor frecuencia crímenes." 570 00:45:15,600 --> 00:45:20,160 Este doctor... El cinturón tiene un estilo tan barroco. 571 00:45:20,800 --> 00:45:25,040 ¿Qué más tienes además de estos? los grafómanos... 572 00:45:25,120 --> 00:45:28,080 - Bueno, estamos comprobando Incluso esos crímenes, 573 00:45:28,160 --> 00:45:31,040 que no parecen a primera vista como agresión sexual. 574 00:45:31,120 --> 00:45:34,280 Robo, restricción de la libertad personal. 575 00:45:34,360 --> 00:45:36,360 Buscamos conexiones. 576 00:45:36,440 --> 00:45:38,360 -¿Y? 577 00:45:38,680 --> 00:45:42,320 ¿Qué conexiones ¿Lograste encontrarlo? 578 00:45:45,760 --> 00:45:48,560 Eres tan inquieto camarada coronel. 579 00:45:48,640 --> 00:45:50,720 ¿No tienes calor? 580 00:45:51,320 --> 00:45:54,600 -Eh, bueno... -Yo diría que sí. 581 00:45:54,880 --> 00:45:57,560 Corre al pasillo para ventilar. 582 00:46:09,360 --> 00:46:13,680 Y camarada coronel, La próxima vez no tienes que ir. 583 00:46:13,760 --> 00:46:16,880 Mayor Markovic él mismo puede hacerlo. 584 00:46:24,080 --> 00:46:26,640 Dicen que persistes sobre el joven atacante. 585 00:46:26,720 --> 00:46:28,960 -¿Quién te dijo eso? 586 00:46:29,040 --> 00:46:31,280 - Hay rumores. 587 00:46:31,360 --> 00:46:33,840 -¿De quién provienen esos rumores? 588 00:46:34,400 --> 00:46:36,520 -Tengo mis recursos. 589 00:46:37,480 --> 00:46:39,800 - Es una de las posibilidades. 590 00:46:40,760 --> 00:46:45,120 - Perfil del Dr. Řemen pero dice algo más. 591 00:46:45,400 --> 00:46:48,480 Hiciste un gran trabajo con ese Hojer. gran nombre. 592 00:46:48,640 --> 00:46:53,320 ¿Por qué arruinar tu reputación? ¿No quieres dejarlo en nuestras manos? 593 00:46:53,400 --> 00:46:57,360 -No lo hago para mimarme o mejorar la reputación. 594 00:46:57,440 --> 00:46:59,560 Es mi trabajo. 595 00:47:00,080 --> 00:47:02,160 Si quieres ayudarnos, 596 00:47:02,240 --> 00:47:05,600 el edificio en el que ella limpió Kadlecová, ¿para qué sirve? 597 00:47:05,680 --> 00:47:07,840 -No hablaste con su superior? 598 00:47:07,920 --> 00:47:12,960 - Dijo que era un secreto de estado. -Y te lo dijo correctamente. 599 00:47:13,040 --> 00:47:19,000 Afortunadamente, ¿qué es un secreto para los demás? Gente, no es un secreto para mí. 600 00:47:20,880 --> 00:47:23,640 te lo puedo asegurar que lo que hacen ahi 601 00:47:23,720 --> 00:47:26,600 no se aplica a su caso de ninguna manera. 602 00:47:30,160 --> 00:47:33,880 - ¿Dijo algo sobre mí? - No hablamos de ti. 603 00:47:33,960 --> 00:47:37,200 - Entonces, ¿de qué estabas hablando? -Sobre secretos de estado. 604 00:47:37,280 --> 00:47:40,280 -KOULA: Ese es tu trabajo. Tienes que hacerlo correctamente. 605 00:47:40,360 --> 00:47:43,200 No es que sea yo Tuve que comprobarlo. 606 00:47:43,280 --> 00:47:46,400 -PEPA: ¿A quién le gritas? ¿Qué estás revisando aquí? 607 00:47:46,480 --> 00:47:49,560 -VLASTA: ¿Dónde lo denuncias? -Estaré en mi casa.-Sí. 608 00:47:49,640 --> 00:47:52,120 - ¿Qué? -VLASTA: ¿Crees que somos estúpidos? 609 00:47:52,200 --> 00:47:54,320 -PEPA: ¿Que no lo tenemos claro? 610 00:47:54,400 --> 00:47:56,400 -Tu agente. 611 00:47:57,240 --> 00:47:59,360 - ¡¿La cagaste?! 612 00:48:02,000 --> 00:48:04,320 -Tal vez tengamos algo. 613 00:48:05,200 --> 00:48:07,120 - Pista. 614 00:48:44,240 --> 00:48:47,880 -KOULA: A primera vista, lo parece. como robo 615 00:48:47,960 --> 00:48:52,200 pero es más bien un intento de violación. Además, el ataque iba dirigido a la cabeza. 616 00:48:52,280 --> 00:48:54,360 -Tienes razón. 617 00:48:55,240 --> 00:48:58,160 Iremos a verlo. -¿Cuando? 618 00:48:59,480 --> 00:49:03,680 - Bueno, ahora. Está en Libni. Estaremos allí en un momento. 619 00:49:04,680 --> 00:49:08,200 - Por favor, Jirka, ¿Qué pasa con Pepa? 620 00:49:08,680 --> 00:49:13,680 -¿Qué debería pasar con él? - Pasó por alto esto por completo. 621 00:49:13,760 --> 00:49:16,920 - Pero lo pillaste, ¿no? - Bueno, oye, pero si resulta, 622 00:49:17,000 --> 00:49:20,520 que nos llevará a... -Su esposa murió. 623 00:49:20,600 --> 00:49:22,760 - Puta. 624 00:49:23,000 --> 00:49:25,440 eso es estúpido pero que se tome un tiempo libre. 625 00:49:25,520 --> 00:49:30,200 -Crees que sería mejor si estuviera solo en casa? 626 00:49:30,280 --> 00:49:33,960 Usted mismo se hizo traducir a nosotros, para tratar con la gente. 627 00:49:34,040 --> 00:49:36,840 Entonces esto también es trabajo con personas. 628 00:49:44,880 --> 00:49:47,800 - Urraca, ¿fumas aquí? -No. 629 00:49:51,240 --> 00:49:53,640 -Sopla sobre mí. 630 00:49:57,040 --> 00:49:59,440 Bueno, estás de suerte. 631 00:50:00,400 --> 00:50:02,920 Pero fuma aquí Lo siento de todos modos. 632 00:50:03,000 --> 00:50:06,280 -Bueno, probablemente viene de abajo. 633 00:50:06,440 --> 00:50:08,480 -Eh. 634 00:50:10,280 --> 00:50:13,240 Puedo oler queroseno aquí. Ts. 635 00:50:22,760 --> 00:50:25,200 -Tuvimos que solucionarlo. 636 00:50:25,280 --> 00:50:30,560 Y finalmente, fue robada, pero no pasó nada más. 637 00:50:31,920 --> 00:50:34,120 Aquí es donde tuvo lugar. 638 00:50:34,200 --> 00:50:37,160 Y aquí, aquí vivía ella. 639 00:50:38,960 --> 00:50:41,640 -¿Cómo estuvo ella? ¿Ya no vive aquí? 640 00:50:41,960 --> 00:50:44,720 -No, ella se mudó. después del asalto. 641 00:50:44,800 --> 00:50:47,040 De alguna manera ella no se sentía aquí. 642 00:50:47,480 --> 00:50:51,280 pero no te preocupes Tenemos su nueva dirección. 643 00:50:52,800 --> 00:50:54,760 -Dijo que me acompañaría, 644 00:50:54,840 --> 00:50:58,880 y el tiempo se acababa en una conversación bastante amena. 645 00:50:58,960 --> 00:51:02,120 Y de repente estamos en mi casa frente al cuartel. 646 00:51:02,200 --> 00:51:06,160 -Y eso es todo ¿no intentó nada? 647 00:51:07,040 --> 00:51:09,040 -No. 648 00:51:10,480 --> 00:51:13,800 -¿Y cuándo llegó el cambio? su comportamiento? 649 00:51:14,400 --> 00:51:19,440 - Bueno, le di las gracias. y le pregunté 650 00:51:19,520 --> 00:51:23,840 si puedo culparlo por la escolta tomar represalias de alguna manera. 651 00:51:23,920 --> 00:51:28,000 Pensé que ella querría intercambiar números de teléfono. 652 00:51:28,080 --> 00:51:30,360 -¿Y no quiso? 653 00:51:31,840 --> 00:51:36,880 -Dijo que sería mejor ella se vengó si tú... 654 00:51:38,320 --> 00:51:40,800 ...podía tocar los senos. 655 00:51:42,560 --> 00:51:46,160 -¿Qué le dijiste? -Me dejó totalmente sin aliento. 656 00:51:46,240 --> 00:51:49,520 Entonces... lo dejé. 657 00:51:50,480 --> 00:51:52,440 Sólo por un momento. 658 00:51:52,520 --> 00:51:57,560 Y luego todo se sintió horrible estúpido, ¿entiendes? Un chico extraño y... 659 00:51:57,640 --> 00:52:00,160 Entonces le dije que lo dejara. 660 00:52:00,240 --> 00:52:02,640 -¿Y lo dejó? - Se fue. 661 00:52:02,720 --> 00:52:06,280 Entonces me di la vuelta y abrió el cuartel. 662 00:52:07,040 --> 00:52:10,000 Y de repente siento como me agarro del cuello 663 00:52:10,080 --> 00:52:13,160 me desmayé y me despertó 664 00:52:13,240 --> 00:52:15,800 hasta que empezó a soplar en mi boca. 665 00:52:17,160 --> 00:52:21,600 -¿Golpe en la boca? -Supongo que intentó darme respiración artificial. 666 00:52:21,920 --> 00:52:24,040 Muy aficionado. 667 00:52:24,120 --> 00:52:27,320 Soy enfermera, así que lo sé. ¿Cómo se hace tal cosa? 668 00:52:27,400 --> 00:52:29,560 Entonces él no lo sabía. 669 00:52:32,880 --> 00:52:37,400 -¿Jirko? Te estan buscando afuera algún gato 670 00:52:38,480 --> 00:52:40,560 -¿Después de mí? -Eh. 671 00:52:44,440 --> 00:52:47,160 -¿Eres Jirka? -Sí. -¿Cuál? 672 00:52:47,240 --> 00:52:49,960 -¿Qué tal cuál? -¿Cuál Jirka? 673 00:52:50,040 --> 00:52:53,840 - Bueno, Jirka Straka. - Será mejor que lo compruebe. 674 00:52:56,440 --> 00:52:59,080 esto es lo que te esta enviando Martina Jeremiasová. 675 00:52:59,160 --> 00:53:01,560 Debería esperar una respuesta. 676 00:53:03,560 --> 00:53:05,800 - VOZ DE MARTINA: Devuélvemelo, 677 00:53:05,880 --> 00:53:10,360 o 22 de mayo a las 4 p.m. delante del aprendiz en Libušín. 678 00:53:10,840 --> 00:53:14,040 -Asegúrate de conservarlo. -Eh. Adiós. 679 00:53:28,120 --> 00:53:32,080 - Entonces no es él. muy bonita foto. 680 00:53:32,680 --> 00:53:35,640 pero el me dijo 681 00:53:36,400 --> 00:53:39,840 que está estudiando en una escuela de minería. 682 00:53:41,240 --> 00:53:43,400 El segundo año. 683 00:53:43,480 --> 00:53:47,560 que tiene algunos problemas en el internado. 684 00:53:49,840 --> 00:53:52,440 Su nombre es Jirka. - Jorge. 685 00:53:53,920 --> 00:53:56,320 Espero que no haya inventado ese nombre. 686 00:53:56,400 --> 00:53:58,440 -Él no lo inventó. 687 00:53:59,360 --> 00:54:01,720 Me estaba mostrando el documento de identidad. 688 00:54:03,800 --> 00:54:06,200 -¿Sabes el apellido? 689 00:54:06,600 --> 00:54:10,080 -Dijo que nació el mismo día que yo. 690 00:54:10,160 --> 00:54:12,600 No quería creerle. 691 00:54:12,680 --> 00:54:16,520 -Acabas de pensar en eso preguntarle cuando nació? 692 00:54:16,600 --> 00:54:19,080 -Para descubrir ¿Qué signo somos? 693 00:54:19,160 --> 00:54:21,480 Si somos compatibles. 694 00:54:22,680 --> 00:54:25,240 -La escuela a la que fue. 695 00:54:26,400 --> 00:54:30,840 ¿Te dijo dónde está? - Dijo en algún lugar cerca de Kladno. 696 00:54:31,520 --> 00:54:35,040 Ya se me olvidó el nombre. -Y si te dijéramos un mapa, 697 00:54:35,120 --> 00:54:37,360 ¿Recordarías? 698 00:54:38,280 --> 00:54:40,480 - No lo sé. 699 00:54:40,560 --> 00:54:45,600 Pero dijo que tenía uno. un amigo que sabe y sabe todo 700 00:54:45,680 --> 00:54:48,160 y tiene todo tipo de malos hábitos. 701 00:54:48,240 --> 00:54:51,600 Y ese amigo, dijo. 702 00:54:52,200 --> 00:54:57,400 que allí nació San Wenceslao, donde está la escuela. 703 00:54:58,040 --> 00:55:00,160 - ¿Estochov? 704 00:55:01,600 --> 00:55:03,680 Ey. Stochov. 705 00:55:03,880 --> 00:55:06,640 Alois Jirásek, Viejos rumores checos. 706 00:55:41,200 --> 00:55:43,440 -VÚRA: ¿Hola? -Buenas noches. 707 00:55:44,440 --> 00:55:47,640 Ella es Pepa Vilímek. - Bueno, buenas noches. 708 00:55:49,280 --> 00:55:52,800 CANCIÓN: La ciudad duerme debajo de mí 709 00:55:54,960 --> 00:55:57,600 Sólo se enciende el neón. 710 00:56:01,360 --> 00:56:06,320 El misterioso mundo de los arcos oscuros, 711 00:56:06,840 --> 00:56:09,960 la brisa alisa la basura. 712 00:56:13,600 --> 00:56:20,080 La ciudad duerme debajo de mí sólo destellos de neón. 713 00:56:20,160 --> 00:56:22,520 -¿Qué es? que esta pasando 714 00:56:22,960 --> 00:56:25,800 -Se acabó. Ir a dormir. 715 00:56:26,440 --> 00:56:28,720 -¿Cómo te fue? 716 00:56:37,560 --> 00:56:39,880 LA LLAMADA NO SE ESCUCHA 717 00:56:39,960 --> 00:56:43,880 CANCIÓN: La ciudad duerme... 718 00:56:45,960 --> 00:56:48,200 La ciudad duerme... 719 00:56:52,160 --> 00:56:54,400 La ciudad duerme... 720 00:56:59,640 --> 00:57:01,960 - Jirko, bastardo. 721 00:57:02,560 --> 00:57:04,680 Hablé con Vokurka. 722 00:57:04,760 --> 00:57:07,640 No fuimos seleccionados para la siguiente ronda. 723 00:57:09,160 --> 00:57:11,360 Chicos, a la mierda. 724 00:57:11,440 --> 00:57:13,720 No estamos en la siguiente ronda. 725 00:57:27,960 --> 00:57:30,520 - Basado en el aviso Libuše Jírovy 726 00:57:30,600 --> 00:57:34,080 y de acuerdo con los resultados de la experiencia ropa de la víctima 727 00:57:34,160 --> 00:57:37,400 el medio fue seleccionado escuela profesional en Stochov. 728 00:57:37,480 --> 00:57:40,080 Son aprendices de segundo año. 729 00:57:40,160 --> 00:57:44,720 Nombre de pila Jiří, nacido el 14/04/1969. 730 00:57:45,320 --> 00:57:50,240 Subtítulos cerrados: Herramientas AZ s. r. o., 2026 731 01:56:41,800 --> 01:56:45,760 - Entonces no es él. muy bonita foto. 732 01:56:46,360 --> 01:56:49,320 pero el me dijo 733 01:56:50,080 --> 01:56:53,520 que está estudiando en una escuela de minería. 734 01:56:54,920 --> 01:56:57,080 El segundo año. 735 01:56:57,160 --> 01:57:01,240 que tiene algunos problemas en el internado. 736 01:57:03,520 --> 01:57:06,120 Su nombre es Jirka. - Jorge. 737 01:57:07,600 --> 01:57:10,000 Espero que no haya inventado ese nombre. 738 01:57:10,080 --> 01:57:12,120 -Él no lo inventó. 739 01:57:13,040 --> 01:57:15,400 Me estaba mostrando el documento de identidad. 740 01:57:17,480 --> 01:57:19,880 -¿Sabes el apellido? 741 01:57:20,280 --> 01:57:23,760 -Dijo que nació el mismo día que yo. 742 01:57:23,840 --> 01:57:26,280 No quería creerle. 743 01:57:26,360 --> 01:57:30,200 -Acabas de pensar en eso preguntarle cuando nació? 744 01:57:30,280 --> 01:57:32,760 -Para descubrir ¿Qué signo somos? 745 01:57:32,840 --> 01:57:35,160 Si somos compatibles. 746 01:57:36,360 --> 01:57:38,920 -La escuela a la que fue. 747 01:57:40,080 --> 01:57:44,520 ¿Te dijo dónde está? - Dijo en algún lugar cerca de Kladno. 748 01:57:45,200 --> 01:57:48,720 Ya se me olvidó el nombre. -Y si te dijéramos un mapa, 749 01:57:48,800 --> 01:57:51,040 ¿Recordarías? 750 01:57:51,960 --> 01:57:54,160 - No lo sé. 751 01:57:54,240 --> 01:57:59,280 Pero dijo que tenía uno. un amigo que sabe y sabe todo 752 01:57:59,360 --> 01:58:01,840 y tiene todo tipo de malos hábitos. 753 01:58:01,920 --> 01:58:05,280 Y ese amigo, dijo. 754 01:58:05,880 --> 01:58:11,080 que allí nació San Wenceslao, donde está la escuela. 755 01:58:11,720 --> 01:58:13,840 - ¿Estochov? 756 01:58:15,280 --> 01:58:17,360 Ey. Stochov. 757 01:58:17,560 --> 01:58:20,320 Alois Jirásek, Viejos rumores checos. 758 01:58:54,880 --> 01:58:57,120 -VÚRA: ¿Hola? -Buenas noches. 759 01:58:58,120 --> 01:59:01,320 Ella es Pepa Vilímek. - Bueno, buenas noches. 760 01:59:02,960 --> 01:59:06,480 CANCIÓN: La ciudad duerme debajo de mí 761 01:59:08,640 --> 01:59:11,280 Sólo se enciende el neón. 762 01:59:15,040 --> 01:59:20,000 El misterioso mundo de los arcos oscuros, 763 01:59:20,520 --> 01:59:23,640 la brisa alisa la basura. 764 01:59:27,280 --> 01:59:33,760 La ciudad duerme debajo de mí sólo destellos de neón. 765 01:59:33,840 --> 01:59:36,200 -¿Qué es? que esta pasando 766 01:59:36,640 --> 01:59:39,480 -Se acabó. Ir a dormir. 767 01:59:40,120 --> 01:59:42,400 -¿Cómo te fue? 768 01:59:51,240 --> 01:59:53,560 LA LLAMADA NO SE ESCUCHA 769 01:59:53,640 --> 01:59:57,560 CANCIÓN: La ciudad duerme... 770 01:59:59,640 --> 02:00:01,880 La ciudad duerme... 771 02:00:05,840 --> 02:00:08,080 La ciudad duerme... 772 02:00:13,320 --> 02:00:15,640 - Jirko, bastardo. 773 02:00:16,240 --> 02:00:18,360 Hablé con Vokurka. 774 02:00:18,440 --> 02:00:21,320 No fuimos seleccionados para la siguiente ronda. 775 02:00:22,840 --> 02:00:25,040 Chicos, a la mierda. 776 02:00:25,120 --> 02:00:27,400 No estamos en la siguiente ronda. 777 02:00:41,640 --> 02:00:44,200 - Basado en el aviso Libuše Jírovy 778 02:00:44,280 --> 02:00:47,760 y de acuerdo con los resultados de la experiencia ropa de la víctima 779 02:00:47,840 --> 02:00:51,080 el medio fue seleccionado escuela profesional en Stochov. 780 02:00:51,160 --> 02:00:53,760 Son aprendices de segundo año. 781 02:00:53,840 --> 02:00:58,400 Nombre de pila Jiří, nacido el 14/04/1969.